【中国ドラマ】二人の王女【BSジャパン】

1 ：2013/04/17 〜 最終レス ：2013/06/16

4月17日(水)スタート！
月〜金 10:08〜 全45話
原題「太平公主 秘史」
BSジャパン公式サイト
http://www.bs-j.co.jp/futarinoojyo/index.html

2 ：

ヘタな吹き替えでしたね…
明玉が剛力あやめに見えたw

3 ：

>>1
乙々
これから録画見る

4 ：

もしかして13皇子出てない？

5 ：

出てますねぇ13爺

6 ：

吹き替えやだなあ

7 ：

>>2>>6
同意
あと全体に雑な感じ

8 ：

明玉の鼻の下の産毛が気になった。

9 ：

＞明玉産毛・・www
画質が良くなってるのもあって、若の時も肌荒れがけっこうわかりましたよね。
前半の方で寺に戻ったり城に入ったり、、といった流れや時系列がパパッと
進んでしまってましたね。
韓国ドラマではもはや、吹き替え版は見れなくなっている自分・・
今回も抵抗感じながらも最初が肝心と思って頑張って見終えました。
やっぱり、
礼を受けた皇族の「チーライバ」？？って言葉を聞きたかった。

10 ：

こうなったら日本語字幕でなくてもいいからDVD買って来る

11 ：

>>10
そんなら副音声で見ればいいのに。

12 ：

字幕と吹き替えは違うもの
時折、とんでもない
間違いもあるし
だから中国語で聞いて中国語字幕で見るのが一番でしょ
今、何て言ったかは字幕で分かる。話が理解できたら今度は自分でセリフを言ってみるとか

13 ：

漢字字幕は何気に意味が理解できるｗ

14 ：

字数制限がないからか字幕より吹き替えの方が
言ってることが正確に訳されてると思う
長いセリフだと字幕だと要約場合によってはカットされてて驚く

15 ：

副音声+中華字幕+English　Subbed　激しく希望！！
関係者再考して再放送希望！！
はじまったとたんに再放送希望なあたくしでございます

16 ：

今のところイケメンが一人も出てこない枯れたドラマだわ
13弟いつごろでるのかなぁwktk

17 ：

それにしても胡散臭い吹替だなw
あまりにも芝居がかりすぎた声で集中できないw

18 ：

>>17
うん
吹き替え内容共にジャクギとの差がありすぎｗ

19 ：

明玉ちゃんみるたびに顎が気になって気になって

20 ：

つっこみどころ満載すぎるんだけど、これも吹き替えのせいなのか。

21 ：

明玉のアゴが確かに気になる
長い顔だなあ
花王のマーク
心も醜い
皇帝ブサイクでアホ
�Lが凄く良く見える
中国では「宮廷女官ジャクギ」の俳優がいかに粒ぞろいだったが分かる
ここにいては赤ん坊の命がなくなると思い
証拠を残しながら女官？が生き返った赤ん坊を宮廷外に持ち出した
ウィキでお勉強
唐（とう、拼音：Táng、618年 - 690年，705年 - 907年）は、中国の王朝である。李淵が隋を滅ぼして建国した。7世紀の最盛期には、中央アジアの砂漠地帯も支配する大帝国で、朝鮮半島や渤海、日本などに、政制・文化などの面で多大な影響を与えた。

22 ：

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

SARS感染で生きたまま火葬される中国人
http://www.ntdtv.jp/ntdtv_jp/health/2013-04-08/933183733156.html
北京のある医療学校の学生によると、数年前、学校の先生が授業中に
“SARSの時、 多くの患者が生きたまま火葬された”と話していたそうです。
北京の衛生学校学生
「当時北京のSARSは深刻な状況で、もう希望がないがまだ息のある人で、
つまり生かしておくと、 ウィルスを発散する人をそのまま火葬場に送り、
火葬しました。まだ息があるのに、そのまま始末したのです」
北京市民の?（ほう）さんは、北京のある病院の看護師から聞いた話を
聞かせてくれました。それによると、 当時SARSに感染したある共産党員が、
自分は古い党員だから火葬しないでと叫んでいたものの、そのまま炉に
入れられたそうです。

23 ：

>>19
全力でしゃくれてるよねw
ジャクギの時はこんなに思わなかったのに
吹き替えは皇后と陛下が特にヒドイw
皇后は宝塚の男役みたいで勘弁願いたい

24 ：

陛下の鼻の穴が気になる
カピパラみたいだよ陛下

25 ：

明玉ちゃんググったら全面整形で引いた……
それにしても顎は整形前のほうがいいだろ…

26 ：

特撮がすごい
明玉はもう1度顎切り整形をした方がいい

27 ：

次回、みなさんお待ちかねの袁弘さんがついにご登場だよ！
でも、きっとコッテリした吹き替えで笑かしてくれるんだろうなぁｗ

28 ：

字幕出して欲しい。
中国語で見たいから。

29 ：

>>28
はげど〜
１３王子やっと登場したねwktk

30 ：

>>25
前面成型もすごいけどRりんモロ見えのドレス姿も（ry
もうね・・・
　
連ごめんｗ

31 ：

１３、今度は逆に部族役なのね〜なんの部族かしらんけど〜ｗ
１３キャラが残って観てるからすてきだわ

32 ：

いちお録画してるけどまだ見てない。
ハマるほど面白くなった？

33 ：

>>32
だいぶ、お安く作ってあるとゆーか、なんとゆーか、
ジャクギやクィーンズのレベルを期待してはいけない、とだけ言っておく
自分はジャクギが大好きだったから、
「13爺が天然女タラシぶりを全開にするとこうなるのか！」
と大変楽しく観賞してるよｗ

34 ：

ジャクギほど歴史に重きをおいてないし、
クイーンズほど大奥っぽさもないし、
武侠ものよりアクションが薄っぺらい。
なんか中途半端なのよね。
13爺と石炭を目当てに見てるわー

35 ：

草原の部族ってモンゴルのこと？
野蛮な感じもあるけど部族長夫妻も臣下に混じってダンスとか楽しそう

36 ：

西域の入り口で、チベットと唐の境目あたりね＞吐谷渾（とよくこん）
民族的には鮮卑族だから、蒙古系ってことになるかな
養母と高将軍が死んだのは、安児がおうちに帰らなかったせいだと思うの…
いろいろと脚本＆演出が荒いなぁ

37 ：

さっさと家に帰らず、無事の連絡もしようとせず
１３爺とラブラブして勝手に結婚までしようとしちゃってねー
安児ってキレイな子だとは思うけど、主役としてのオーラがいまひとつね

38 ：

何もかも雑でちと萎え気味だわ

39 ：

前皇后も、淑妃も、反対勢力な方々も、知らないうちに死んでるし
朝議のときに、皇帝の後ろに座ってたのが二人掛けの椅子に並んで
座るようになって、本日分では、皇帝もいなくて、皇后さんだけ
だったよね
いろいろとはしょり過ぎ感満載なんですが・・・

40 ：

則天武后はお色気と陰謀と圧制があってこそのキャラなのに
もったいないね。
ペラいアクションシーンを入れるくらいなら、拷問シーンでも入れた方が
あの時代っぽくて盛り上がるのに。

41 ：

しかも急に吹き替え代わってない？ｗ
もうめちゃくちゃ
けっこう長そうだけど、１３もどうすんだろう

42 ：

はしょりすぎand顎とがりすぎ

43 ：

すべてがコントすぎる。

44 ：

いろいろとチープ過ぎて早々と御折しそう・・・。
若?とは雲泥の差。
武皇の顎も気になるが、王女のちょび前髪も凄く気になる。
ストーリーもはしょり過ぎで何をしたいんだか。

45 ：

>>44
自己レス
御折→挫折
若?→文字化けだ〜、ジャクギでいいや。

46 ：

早々に挫折したｗ
�Lの中の人は、どこに出ていても変わらない
幽閉前も、出所後も、病気で咳き込むのも、死にかけも同じ空気
笛吹きも下手糞だった　役者さんとしては大根だと思う
明玉が武則天ってのも、もう、ね
お笑い番組として見るならいいかも
特に、臣下その他大勢による
「皇帝は英明なり」棒読みリフレインが秀逸
ショッカー＠仮面ライダーのようで、出てくるとこっちも唱和したくなるｗ

47 ：

テスト

48 ：

豪華に見せるためにあらゆる場所に花を飾りつけているが
そのセンスがものすごくダサい上に一番大切な季節感が皆無。
見るからに造花だしどう見てもプラスチックの鉢。
信じられない。
日本のようにいけばなや盆栽の文化がないからだろうか
あの酷いセンスは見るに耐えない。
まるでパチンコ屋の店先みたい。
韓ドラもほとんど同じような物。
そういえば北の記念日なんかでも
ダサくて派手な造花だらけの飾りつけだし
そういう文化なのかも。
刈谷崎さんみたいな職種のプロが向こうに渡って活躍できる可能性を感じる。

49 ：

>>46
「皇帝陛下、万歳、万歳、万々歳」のリフもねw
飾り付けもそうだけど、舞子さん達の踊りもショボイ。
でも石炭のその後が心配だからまだ見る。

50 ：

このドラマすごくダサい
クイーンズってまだだマシだったんだ

51 ：

やっと取りだめをみた
13爺、また笛の名手w　ジャクギでのシーンも思い出されて笑えてくる
あとプラスチックのバナナが気になって仕方がないw

52 ：

>>48
全く同意
あと玉座らへんのキンピカ具合が成金そのもので下品
見てるだけで目がちかちかする
しかも衣装も金色だからもうね・・・・・
このドラマはなんかもういいやって感じｗ

53 ：

むかしNHKでやってた武則天は面白かったけどなぁ。あれ再放送してくれればいいのに。

54 ：

>>53
面白かったよね。
武后も綺麗なだけでなく、しっかりと内面まで描かれていて
権力を求めて段々と変わっていく様子も面白かった。
それに比べてこのドラマはあまりにも平面的過ぎて、歴史物とも言えず
恋愛もチープ過ぎて入り込めないし、一体何を描きたかったのかが全然わからない。
今は１３爺がいるからかろうじて見てる感じ。

55 ：

公式サイトを見る限り、二組の夫婦＋石蛋兄ちゃんの微妙な五角関係が主題なのかね
太平公主役の女優さんが切り替わってからが本番なのかもしれんけど、
今のところ、袁弘さん（アジェナスム）のイメージビデオ以外の価値がないなぁ

56 ：

何でこんなチープなドラマを買い付けてきて放送するの？
やっぱり値段が安いから？
ジャクギぐらいのクオリティまでは求めないけど、もう少しマシなのないのかな。
それとも、中国ドラマの大半がまだまだこのレベルなの？

57 ：

>>56
三国志や孔子外伝見てるけどこれほど酷くないよ
こんなに雑な制作じゃない
これは特別に酷いと思うｗ

58 ：

本格歴史ものはオッサンの嫉妬と欲望が渦巻いて（笑）、すっごく面白い
ただ、朝っぱらから見るにしてはクドいんだｗ
もうひとつ、武侠ものというジャンルがあるけど、
こちらはワイヤーアクションでブンブン飛びまくるので、好みが分かれるよね
この作品が輸出するほどのクオリティではないという見解には全面同意

59 ：

皆心配して探し回っているのに安治は無事を報告するため家にも帰らず�L爺と
ブラブラして結婚式まで挙げた。
そのせいで戦に巻き込まれた将軍金八先生と育ての母が簡単に死んだ。
人の命を軽んじすぎの安治、罰を受けろ！

60 ：

昔やっていた武則天は主役の女優さん（映画で西太后もやっていた）が
16歳から老婆まで見事に演じ分けていた。
王妃やライバルの后や政敵を残忍に消してゆく様が面白かったな。
中国の歴史は韓国みたいに話を大きくでっち上げなくても
史実のままで充分面白いのになんでわざわざこんなつまらない話を
作り上げるんだろう。
もう見始めちゃったから
来週も見るけどね。

61 ：

このドラマ、声優も下手過ぎて違和感アリアリだな。
お金かけてないのまる分かり。
これなら字幕の方がずっといいわ。

62 ：

だれも殺さないから手伝って（ｷﾘｯ
大唐の名にかけて、私が成敗する（ﾊﾞｻｯ
こまけーことはイインダヨ状態まんざい

63 ：

どちらの陣営も兵士の数が少な杉で迫力が出ないw
そのくせヒロインは迷うことなくザックリ人を斬れちゃうキャラ・・・草原に舞い降りた天女とか言われてるわりにけっこう無慈悲w

64 ：

�L爺が完全に女房の尻にしかれている話にしか見えない。

65 ：

>>64　てしけにｗ　
「わかった」としか言えないのかとry
エン児が若すぎるというか細っちいというか
３０代くらいのほうがよかったなー
安児は太平を演じ切れてないわね。なりきり特訓のための３年間ではなかったのね。

66 ：

スレ立てしたけど早々にリタイアだわ。すみません。
もしかしてこれから面白くなるのかしら？
あぁせめて字幕だったらば！

67 ：

>>66 スレ立てしてくださってありがとうございました
私も完走しようかどうか迷ってましたが
安児が速攻で武則天に見破られてたんで、この先どうなるのか
もう少し見続けようと思いますー

68 ：

うーん、いきなり3年も行方不明の公主が登場するのも不自然だし
髪を触っただけで、太平じゃない、安子だと分かってしまうのも不自然。
まあ双子でも無いのに、化ける方もどうかしてるけどね。
このドラマ設定自体チープ過ぎてどこまで我慢出来るやら・・・

69 ：

いまさらなんですが
安児役と太平公主役は一人二役やっているってことなの？
なんか綺麗だけどインパクトない顔だよね。
武則天のほうはインパクトありすぎだけど。

70 ：

結局、結婚式は挙げたけど三年の間安児と�L爺は夫婦じゃなかったのか？
むご過ぎる。

71 ：

しかも安児また結婚式挙げてる。
神田うのか？
そして�Lは太平公主を草原にご案内。
三年の間天幕に籠もってたのか？

72 ：

中国における３年って、３か月とか３週間くらいなのかなｗ

73 ：

このドラマ、こないだ夜にやってた「信長のシェフ」みたいなネタ感覚のドラマと思って見てる。
信長のシェフの方が全然マシだが。

74 ：

無駄に大風呂敷広げ過ぎて収拾がつかなくなってるのかな。
登場人物全てに違和感アリアリ。
感情移入出来ないドラマは苦痛だわ。

75 ：

あれだけ入念に計画立てて太平公主に成りすましたのに
武皇后に一発でばれて婚約者にもばれて婚約者の母親にもばれたので
あっさり自分からネタバレしてみました、みたいな展開。
面白くもなんともない。

76 ：

皇帝陛下がもうすぐ亡くなるというのはわかったけど、はしょりすぎ。

77 ：

安児武芸の稽古に励んだ割には簡単に人質に。
てか皇帝すげ替えがあっさりし過ぎて、可汗の方が交代が大変な地位に見えた。

78 ：

飛んでくる矢を素手や口で受け止めていたよね安児。

79 ：

真面目に観ると突っ込みどころ満載だから、片手間に観てるけど
こんなチープなドラマ、良く作ったな〜と呆れた。
本国での視聴率どうだったんだろう・・・
あと何話なのか知らないけど、私はもう脱落しそう。

80 ：

脱落、スパッと縁を切り同時間帯のBS11が面白そうなのでこの際移ろうっと。

81 ：

私もリタイアしました^^；；

82 ：

このまま落としちゃうのも申し訳ないので、突っ込みどころ紹介スレに
昇華するとか
　娘婿を殺しちゃうと、本物の公主様が見つからないかもしれない、って
ことで、死罪を取り消したと違うんでしょうか
　結果、拷問の末、殺しちゃってますが、最初の武后さんの意図は、さぁ
どこへ行っちまったんでせうか

83 ：

史実だと太平公主の最期は自害（死刑）だと思った。

84 ：

つまんないから打ち切りにして他のドラマやってくれないかな〜。とりあえず、ならジャクギの前にやってた「画皮」でいいよ。女性陣がとっても綺麗だったしCGも良く話も面白かった。

85 ：

雍正王朝の方がいいなぁ。

86 ：

雍正王朝見たいね、日本語字幕と中国語の字幕の両方で
ここで役者が入れ替わる意味がわかんね（愚痴with深いため息）

87 ：

急に役者さんかわっちゃったから、もう見ない。

88 ：

なんで則天武后の中の人を変える必要があるんだろう。
公主が成長したから役者を変えるというのならわかるけど、まったく理解できない。

89 ：

安公主がいきなり中年女性になっていて吹いた
則天武后は好みの顔になっていたので許す

90 ：

則天武后が娘より若くなって吃驚した
でたらめな配役だな

91 ：

やっぱり、ニュー則天武后の方が
ニュー安公主より若く見えるよねw
眉毛のせいだろうか
眉が太いほうが、若く見えるよね

92 ：

則天武后さん、逆転大奥の「有功・家光篇」家光役の多部未華子にそっくりすぎ
同一人物かと思った

93 ：

ニュー安公主見てると岩下志麻を思い出す

94 ：

配役変更の年齢的な物も変だけど、タイミングも変ｗ
則天武后は娘が大きくなってる頃に変わるべきだし
公主は結婚シーン終わってからにすべきだよ
結婚しなかったのか？と思ったわｗ

95 ：

官吏 「武周！　武周！　武周！
　　　　天下が移る日武周！
　　　　昨日までは唐！　今日からは周！」
市井 「え、でも何で…」
官吏 「今日から周！　周―――！！」
みたいな内容だったね、今日は

96 ：

わかんないのに中国語でみてたら、
武側天も公主も変わってわけわからん！なんで寺の坊主が死なないのかわからんしｗ
なぜみてるのか自分でも謎

97 ：

坊主が死なないのウザすぎ
あの人ってもしかしてイケメン扱いなの？

98 ：

もうめちゃくちゃすぎるドラマ。
なんでこんな中国ドラマ放送するんだろう。
そしてＤＶＤ発売とかするんだろうか。

99 ：

ぜんじが死なないのがマジで変。
１回目はまだしも２回目は？？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【エーピンク】A Pink シーズン９【清純派７人組】 (875)
K-POPアンチリスト (169)
【SM新人】EXO-M 2【中・韓Hybrid】 (350)
k-pop、韓国俳優が日本のテレビ出演記録スレ (107)
【李準基】イ・ジュンギpart30【Lee JoonGi】 (777)
【矛盾の塊】ｱﾝﾁJYJのスレッド13【元東方神起】 (713)
--log9.info------------------
ドリフトシティ -DRIFT CITY- Part59 (545)
ネクソン社員が苦しみながら死ぬよう祈るスレ (183)
LOST SAGA ロストサーガ part87 (262)
【S4L】S4 League Part.33【TPS】 (526)
【WoWP】World of Warplanes 一式戦闘機 (355)
【XBOX Live】ﾌｧﾝﾀｼｰｽﾀｰｵﾝﾗｲﾝEpI＆II Part36【PSO】 (645)
【ﾘｳﾞﾘｰ】ﾏﾀｰﾘしようよ　(∩・ω・)∩264【Livly】 (119)
競馬伝説Live!!ドンカスター鯖 (167)
トランスピー　閉鎖への道筋 (769)
【オンラインカートステアPart25】 (168)
【オンラインFPSレース】C-1 Battle 2 (381)
【コレピク】CollectionPicnic 19dot (535)
sMSBS-Easy[00:11]巨大2チームから攻撃を受け、 (210)
CSOチーター強者を語るスレ (109)
【箱○】TestDriveUnlimited2 part2【ﾂｰﾘﾝｸﾞ募集】 (359)
メイプルストーリーおしゃべり広場･･･【part1】 (164)
--log55.com------------------
スタンプが好き！　3個目
バザーのハンドクラフト　2品目
日暮里繊維問屋街 Part9
【粘土】手作りスイーツ13【シリコン】
【直線】職業用ミシン　6針目【その他】
貴和製作所について語ろう
【ベテラン】中上級者のためのビーズスレ【熟練者】
【ユザワヤ友の会】８