【スカイリム】アスぺ大先生３【TES日本語版wiki】

1 ：2013/05/26 〜 最終レス ：2013/06/24

ここは、大先生ことTabgptupi＝TES日本語版wiki管理人Gurgateについて語るスレです。詳細はテンプレで
関係リンク
■Wikipedia:コメント依頼/Tabgptupi
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BE%9D%E9%A0%BC/Tabgptupi
■ノート:The Elder Scrolls �X: スカイリム
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim
■ウィキペディアのスカイリムのページを?私物化する者を打倒するサイト（仮）
http://blog.livedoor.jp/nasionaru-indo/
■大先生のブログ
http://elderscrolls.blog.fc2.com/
■大先生の遊び場TES日本語版wiki
http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Wiki
■前々スレ
アスペ大先生について語るスレ
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1353306129/
■前スレ
【TES】英語の達人Tabgptupi大先生【Wikipedia】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/net/1362930656/
<大先生って誰？>
WikipediaやTESシリーズの日本語サイトで日本語排除・英語使用を強制する変人。
Wikipediaでは「Tabgptupi」、TESwiki日本語版では「Gurgate」と名乗っている。
TESシリーズの英語版を絶対視、日本語版を敵視しており、英語使用を盲信する。英語優先のためなら脅しや工作もいとわない奇人。
その割に英語力は絶望的で日本語能力も低い。日本語文でも英語を入れる主義もあって、大先生による英語の和訳文は意味不明。
Wikipediaでは大先生の和訳を読むくらいなら「英文読んだ方がわかりやすい」と評される始末。
勿論のこと、日本語版wikiでの翻訳も意味不明で誤訳、悪訳だらけである。

2 ：

<大先生の悪行>
日本語版WikipediaのTESシリーズ記事で日本語排除・英語使用を徹底しようとして多数のユーザーから批判される。
しかし、自分を批判する意見はすべて同一人物のなりすまし・靴下による不正な意見と主張して、日本語排除英語使用編集を強行。
さらに、批判したユーザー達をコメント依頼やCU依頼といったWikipedia上の制裁措置にかけると脅しつける。
そういった大先生の問題行動に対して、他ユーザーはWikipediaのコミュニティにコメント依頼をした。
結果、第三者が集まり大先生を非難するコメントをした。
これに対し大先生は報復という暴挙にでる。手始めに脅しの内容を実行し、批判したユーザーに対するCU依頼などをした。
しかし、このような手続を無視した大先生の暴挙はWikipediaの管理人等により却下され、非難を集めた。
ここに至っても、大先生はあきらめておらず、批判したユーザーに対するさらなる制裁措置を依頼すると宣言し現在に至る。
海外の大手wiki、TESwikiの日本語版を勝手に作成。TESシリーズ日本語版の誤訳紹介記事のみが充実した異常なサイトに仕立て上げた。
英語のTESwiki本家の英語記事を訳すこともあったが、絶望的な英語力と、和訳文で英語を使う方針により読むに耐えない代物となった。
2chにおいては、ID非表示スレやID変更を駆使した工作や自作自演を行っている。批判したユーザーを貶めたり、
批判したユーザー名を挙げて「悪名高い大先生」であると吹聴することは日常茶飯事である。
<なすりつけに注意>
大先生は2chで工作を行っている。批判したユーザーを名指しして「大先生」や「荒らし」だと言い散らし、
悪名をなすりつけようとしている。
前スレでも大先生を批判したユーザー名を挙げて「こいつが大先生だ」と書き込む工作を行った。
突然Tabgptupi（大先生）以外のウィキペディアンの批判が書き込まれたり、「英語使わない奴こそが荒らしだ」という
書き込みがされたりしたら、大先生が工作をしている可能性が高い。要注意である。

3 ：

【特徴】
TESシリーズやTRPGのGURPSが大好き。
自分の意にそぐわない表現や人の意見にアレルギーの如く拒絶反応を見せ、露骨に排除しようとする。
譲歩や許容といった考えを持ち合わせておらず、いつまでも嫌だ嫌だと駄々をこねる子供のような性格を持つ。
TwitterやFacebookなどのSNSでは出現は確認されておらず、Wikipediaを除き、匿名のコミュニティを好む様子。
自分が火をつけた自覚がなく、「ごめんなさい」という言葉を知らない。
ルールやお約束事を自分の都合のいいようにねじ曲げる。
【行動形態】
・Wikipedia編
TESシリーズやのGURPSのページに棲息。
近頃はTESシリーズでの活動が主で、英語名詞に強い拘りがあり、記事中の表記を(規模を問わず)無断で書き換える。
書き換えられた表記を復元させる利用者が現れると、合意なき改変と称して編集内容を自分の版に巻き戻し、その後、記事のノートやその編集を行った利用者の会話ページでドがつくほどの長文で難癖をつける。
無駄に長く、散漫とした内容の文章で相手を困惑させ排斥し、ページを自分のものにしようとする。
希に対話を試みる者もいるが、読み辛い文章で全く話がかみ合わず、相手が疲弊するまで「長文の抗議」を続け、話の場を撹乱させる。
記事の執筆もしているが、冗長な文章が多く、読み辛い内容になっている。
・2ch編
目についたレスは、レス元の距離や経過時間などを考えていないのか、超がつくほどの亀レスを平気ですることがある。
気に入らない者は複数の端末を用いて執拗に攻撃する。攻撃内容は意味不明な話のすり替えや決めつけが主。更にIDを頻繁に変えてスレを撹乱させる。
主端末は切り替えずに、副端末のみIDを変えるパターンもある様子。
余所で起こしたいざこざをいきなり持ち出して仮想敵を作ることがある。

4 ：

翻訳以外では海外産の定番MODを盲信し、それらに関する不具合報告・マイナス面の指摘に対して非常に攻撃的になる。
一例として、SKYRIMではUSKP(Unofficial Skyrim Patch)
OblivionではBAINやUOP(Unofficial Oblivion Patch)、OSR(Oblivion Stutter Remover)等への指摘には特に過敏反応する。
検討違いの難癖をつけられた場合は、大先生に噛みつかれたと思ってスルーするのが得策である。
なお、大先生は、OBMM(Oblivion Mod Manager)に対しては批判的である。

5 ：

翻訳以外では海外産の定番MODを盲信し、それらに関する不具合報告・マイナス面の指摘に対して非常に攻撃的になる。
一例として、SKYRIMではUSKP(Unofficial Skyrim Patch)
OblivionではBAINやUOP(Unofficial Oblivion Patch)、OSR(Oblivion Stutter Remover)等への指摘には特に過敏反応する。
検討違いの難癖をつけられた場合は、大先生に噛みつかれたと思ってスルーするのが得策である。
なお、大先生は、OBMM(Oblivion Mod Manager)に対しては批判的である。

6 ：

大先生ことGurgateはTES日本語版wikiにおいて、身の丈に合わない管理者の位置にいる。
大先生は管理者のことについて「誰でもなれる。私がたまたまなっただけ」というような発言をしているが
実際のところは自分の気に食わない編集を差し戻す、外部の自分のブログで批判するなど完全に私物化の極みである。

7 ：

前スレのおいしいとこちゃんとまとめてくれよ
今の日本語Wikiなんてこいつの悪行にしてみたら些少のことだべ

8 ：

×検討違い→○見当違い

9 ：

また大先生Tabgptupの会話ページで反論しとるな
「編集数は少ない方ですが閲覧数は意外に多い方ですよ。」
少ないどころかほとんど大先生しかいないのにね、というか閲覧数は表示していないんだから嘘も堂々とつけるしなあ…

10 ：

その多い閲覧数を僕も知りたいです
なんで公表してないの？他のサイトを過疎ってるってDISってる割には公表してないのは
なんで？

11 ：

閲覧数＝ほぼヲチの数だとおもｗ

12 ：

ああ、俺もヲチ住人（俺もそうだが）と大先生自身のアクセスが大半だと思うな
というかいまだにTESシリーズ全体に重点を当てたサイト的な事をまだ言ってんのかよ
最新の更新をよーく見てからそれを書けよな

13 ：

大先生の文はどこを読んでも「なぜ？」「何のために？」が抜けてて気持ち悪い
根本的に自分の伝えたいことを相手に理解してもらうための文章が書けないんだな……
読み手のことを考えず、何が記事だ

14 ：

そういやSkyrim本スレテンプレからは外されたけど質問スレとかには残ってるじゃないTESwiki日本語版。
あれも大先生本人が入れたんだろうか。

15 ：

久しぶりにMOD晒しスレを見たらわけわからん事になってた

16 ：

そして大先生は元気に記事の更新に努めるのであった・・
今度はアルコール飲料かよ、しかもSkyrimで登場するものばっか、TES全体とか言ってませんでしたっけ？

17 ：

やめんか、大先生理論によるとmeadはモロにもでてるからセーフなんじゃ

18 ：

そうかセーフか、それにしたってクエストとかを更新せずに酒とかから始めるのか…
優先順位がどう見てもズレとるな

19 ：

記事数稼ぎではないんじゃ。
TESの世界観を味わうために小道具の記事が大事なんじゃ。
え？クエストの記事？まだいらないんじゃ。重要なのはTES全体の情報なんじゃ。
そのためには簡単な記事から広げていくのが一番なんじゃ

20 ：

たぶんなここで反応してくれるから遊んでんだろ

21 ：

俺は大先生が大嫌いだったが、tktk批判で目が覚めた。
がんばれ大先生、Author独り占め寄付金総取りのクズはそれなりの制裁を受けるべきだ。

22 ：

目が覚めて悪行に目をつぶる

23 ：

tktkって何かしでかしたのか？

24 ：

SSスレの荒らしだからほっとけ

25 ：

ほんと大先生は節操ねえなあ

26 ：

今のMODスレ荒らしは大先生臭をあまり感じない

27 ：

よくいる荒らしだって可能性も否定できないな
まあ大先生だったら分かりやすい文と主張だからすぐ見分けつくか

28 ：

ありゃ大先生だろどう見ても

29 ：

ID切り替え、名指しで粘着、悪口のなすりつけ、遅レス、スレ立てで同意無くテンプレ改変
と大先生と同じことしてるからなあ
状況証拠だけじゃ確かに確定はできんがこんなのが二人と居るとは思えない。思いたくもない

30 ：

大先生Tabgptupの意見に反論しそうだな、ほんと意味が通らない文章しか送れないんだな
どうでもいいがTabgptupは文章で家庭用WIKIを間違って入れたのかは知らんが差し戻されとるな

31 ：

わざと大先生をなぞってるように見えるんだよ
文体に特徴があまり出てないんだよね
称号を他人になすり付ける側に回っているような

32 ：

匿名掲示板で他人に称号をなすり付けるとか意味なくね？
結局全部自分のせいにされるだけじゃない

33 ：

判定は難しいとこだな
まえのスレでdbにもちょっかいかけてたの確定なんだっけ？
だとしたらMOD晒しスレで暴れてる可能性もあるな
暴れる様子をしばらく見守るか

34 ：

自分で本スレ(笑)建てておいて「重複」スレ荒らしに来るあたり
かなり大先生っぽいけどな

35 ：

Tabgptupの会話ページで大先生怒りの投稿ｗｗ
ウィキペディアの時と変わらぬ長文になったか

36 ：

Tabgptupが聞きたいのはそもそもそういう話ではないと思うが、
まあWikipediaでも話の筋をうっちゃって目先のレスの揚げ足取りしかしないのが常だったな
そして相も変わらず誤字が残り、無駄に長く段落分けもしない文章。まるで成長していない……

37 ：

MODスレは大先生もいるが、それクラスの基地外がもう一人いるっぽい
どっちが先に始めたのか分からないが、あのスレはもう終わりだなｗ

38 ：

わざわざパーサーナックスやスタップのテンプレ入れるのがキモいわ

39 ：

正直セリフを英語と日本語両方いれる訳がわからん。
日本語だけでいいだろ・・・たかがセリフなんだから。固有名詞ですらないのに・・・

40 ：

スタップの方はテンプレとはいえ犯罪者のクズ呼ばわりだぜ
どう見ても逆効果だろ…こんなのをよくテンプレに使おうなんて思ったな

41 ：

スタップのテンプレは英語版から持ってきたようだが、最後が「まったくもう」になっているあたり珍訳もいいところだな
それに「ヴァンダリズム、スパミング、ページの白紙化」用のテンプレなので、英語版wikiでは、「俺のXXXは何インチのデカサだぜ」とか
「何インチ以上のXXXが欲しい」とか繰り返し書いた極端な荒らしぐらいにしか使わないテンプレだ。だからこそクズ呼ばわりで高圧的なテンプレだ。
そんな極端な場合用のテンプレをいきなり使っちゃうあたり大先生は管理者の器じゃないね

42 ：

明らかに持ち出すのタイミングがおかしいテンプレだからな
というか「ヴァンダリズム、スパミング、ページの白紙化」ってご丁寧に使用用途書いてあんのに
使うべきときじゃないのに、明らかに威圧の為に先走って使用した大先生はクズだなぁ

43 ：

というか、全くもうもおかしいと思うが
あなたはこれによってヴァンダリズム、スパミング、ページの白紙化およびそれに類するものに関する警告を受けました。
すべての編集は誠実とみなされています。
ですので、くれぐれも再びこのようなことをしないでください。全くもう。
これの二行目の部分ってどういうこっちゃ？翻訳が不味過ぎて意味わかんねーンだけど。
ユーザーの善意の編集で成り立ってる（そしてそれをこっちが信頼してる）んだから、荒らししないでね。ってことなんか？
相変わらず文章のつながりがチグハグなもん書くなぁ

44 ：

ヴァンダリズムは荒らしっていう意味らしいんだけど、ぶっちゃけ大先生のサイトでしかこの言葉見たことないんだが

45 ：

意訳:
ちょっとあんた、何回注意すればわかんねん！
あんたここんとこずーっと、荒らしやらスパムやらページ白紙化やら、そういうのが元で注意されとるやろ。
みんな編集は善意をもってやってるはず（例えあんたに気にくわん編集があっても相手に悪気はあらへんはず）やねん、
せやから荒らし行為なんてもう絶対せんといてや。ほな、頼んだで。
原文:
You have been warned!
You have hereby been warned for vandalism, spamming, page-blanking, and the like.
All edits are considered good faith, so be sure not do to it again. Thank you.

ということかねえ。「誠実」から飛べるリンクを見てたら「誠実」なんて訳には普通しないと思うんだが
ついでに調べたが、日本語版Wikipediaでも"Vandalism"は「荒らし」表記されてるな

46 ：

大先生はウィキペで訳す！

47 ：

Skyrimばっかじゃんって言われたからなのかオブリやモロのページ作り始めたな
結局カテゴリページばっかで中身スッカスカだが

48 ：

ウィキぺディアでもそうだったけど、酷い翻訳でしかオリジナリティを出せないとか終ってるわ
自分で一から文章作れないからしょうがないんだろうけど

49 ：

TESOとかこの先何年も拡張を続けるタイトル相手についていけるのか？
このペースじゃ永久に追いつけない差が生まれるのは確定的だべ
てか大先生TESOやる気あるのだろうか？

50 ：

英語苦手な俺よりヘボい訳しかできないやつが翻訳家気取りとか何の冗談だよｗ

51 ：

やめんか。どうせ思考停止のクソ翻訳で手間のかからない記事だけどんどん増やすから
tesoの情報が増えるのは寧ろ望ましいんじゃ

52 ：

神々の祝福のページは…もういっそのこと全部英語にすればいいレベル
マジでこれをいいと思ってるなんて信じられないな

53 ：

お、大先生1日ほど経ってからTabgptupに反論したか
無駄に深読みするあたりやっぱウィキペの時と思考変わんねえな

54 ：

まぁ言葉の節々にウチのサイトサイコー、他はクズっていうような上から目線が伝わってくる文章だこと・・・
フスロダー！の他のサイトdisりはスルー（まぁ大先生の多重なんだけど）の癖にな。ホントに隠す気がねーよな

55 ：

大先生が管理者やってる間は一生人が居つかんな
かといって大先生が辞めても、残った大量のクソ記事のせいで編集者のリソースとやる気も奪われるし、
日本語版wikiの将来としては完全に詰んでるよねこれ

56 ：

新しいユーザーかと思えば、言語間のリンク貼ってるだけの外人だし・・・

57 ：

大先生の正体や悪行の事をこの外人たちは知らないんだろうな…
確か大先生はTES日本語版wikiに人がいない理由に匿名性が低いことを挙げてるけどさ
サイトの内容がクソで、編集しても無駄だってのを理解してないのかな？

58 ：

鬼の首を取ったように改竄ｶﾞｰって喚いてるけど実際に改竄だったとしてあの程度じゃ何の影響もねえだろｗｗ

59 ：

>>57
つーかそんな匿名性低いかね？身分証明書提示しなきゃアカ作れない訳じゃないんだし・・・
そもそも大先生みたいに多重やり放題な時点でお察しでしょ。
ハッキリ言って匿名性云々は、人が来ない事に対しての大先生のただの言い訳にしか聞こえん。
本質的な原因から目を背けて、無理矢理理由を作り出しても何の解決にもならないことになんで気付かんのだろ・・・

60 ：

MMOなんて適正無いだろうにしがみついてどうする気なんだろうな
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/mmominor/1366051080/
139 ：名無しさん＠いつかは大規模：2013/05/29(水) 12:02:56.89 ID:b/x0UH4A
DAoCもWoWもすぐにカンストするんだがいつの時代の話をしているんだろうこのお馬鹿な子は
155 ：名無しさん＠いつかは大規模：2013/05/31(金) 04:44:29.47 ID:vqJb+jeZ
らしいなのによく断言出来るな
156 ：名無しさん＠いつかは大規模：2013/05/31(金) 04:50:08.31 ID:Z2PKis4y
馬鹿に反応するの禁止です

61 ：

木材カット (Woodcutting、木材伐採、薪割り) とは Skyrim の至るところにある各村や都市で行う内職である。
なんというか……
なぜあえてそれを先頭に持ってきたのかよりも
内容を無視して「伐採」という語を選んだ大先生の常識の無さが心配。まったくもう。

62 ：

木材カットの記事、和訳ひどいねー。大先生は英文の意味ほとんどわかってないんじゃないか。しかも日本語の文章としても不自然。
大先生は昔「ゼニアジの和訳は信用性が低い。無いものとして扱うべき。」とか言ってたけどさ。
大先生の和訳は、信用性が低いどころじゃないよね。ゼニアジの和訳は「時々」不適切だったけど、大先生の日本語は「ほとんど」不適切だな。

63 ：

木材伐採はおかしいよなｗ大先生はよくゼニアジ訳はゲームと照らし合わせておかしい言ってるけど
なんでプレイして、どんなイベントなのか分かってる筈の大先生が伐採なんて単語を使うのか分からんｗ
伐採は木とか切り倒す時に使う言葉なんだがな・・・

64 ：

http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki/Firewood
＞Firewood は Skyrim の至るところにある多くの都市、入植地、農場、キャンプにある Wood Chopping Block (薪割り台) で伐採できる。
驚愕の新事実
薪は薪割り台に生えている

65 ：

だからなんで伐採なんて訳使うんだよｗ大先生こそ文章とゲーム照らし合わせろよｗ

66 ：

大先生はゲーム自体をプレイしたことすらないんじゃないんだろうか・・
他のページを見ても何となくそう思う

67 ：

skyrimに関してはゲームをやっているとは思う
ただoblibionやmorrowindに関してはほとんど知識ないし
動画みただけなんじゃねーかなーと思ってる

68 ：

OBLIVIONは6年ほどプレイしてるけど
大先生のOBLIVION関連のページはいかにも遊んだことねえんだな・・って感じが出てる

69 ：

木材カット (Woodcutting、木材伐採、薪割り) とは Skyrim の至るところにある各村や都市で行う「内職」である。
→ 木材カット (Woodcutting、木材伐採、薪割り) とは Skyrim の至るところにある各村や都市で行う「仕事の一種」である。
いや、編集すべきはそこじゃない大先生ｗ
「直しやがったｗ」みたいなレスが付くのが嫌なんだろうが、wikiの将来性を思うならもっと大局を見ろよ
まったくもう

70 ：

下手に自尊心が高いもんだからなぁ・・・
他人からの批判を受け入れて、発展出来ない奴は上にたてんぞ？
しかもその批判が正当なもんだったらなおさらね。

71 ：

あ、編集したの大先生じゃなかったｗ　単に大先生のために残しておいてあげただけか
やっぱ疲れた頭じゃ駄目だな。素直に昼寝します

72 ：

なるほどすごいな……
これでは「薪割り」という日本語の立場が無いなあｗ

73 ：

firewoodを取得する行為なんだから、薪割りと訳さなきゃいかんだろ。なんで木材カットというおかしな翻訳をしたんだ？

74 ：

ゼニアジが使った訳は使えないという宗教上の理由だろ

75 ：

ゼニアジのを使わない結果、訳が無茶苦茶だもんな
しかも自分で気づかない時点でもうね・・・

76 ：

大先生もみっともねぇなぁ。気に入らない編集はすぐに戻すし

77 ：

すべての単語を英語で書く必要はないってホザイときながら
英語に差し戻すダブスタっぷりだもんなぁ。ころころ方針が変わること・・・

78 ：

仕事の一種がサイドビジネスに変わっててフイタｗ
誰を対象にしてるんだよｗこのWikiｗ

79 ：

内職を仕事に置き換えたのは問題ないと思うが、お、Tabgptupの会話ページにも乗り込んだか
「このTESWikiに私と同じくらい記事を沢山作ってみてください。何か注文を付けるならそれくらいの貢献はして欲しいものです」
少なくともこいつのサイトに貢献なんかしたくない。

80 ：

大先生。「side-job」をググって最初に出てくる辞書サイトから和訳の単語を選んだんじゃないかな。「内職」も「サイドビジネス」もその辞書サイトにあるし。
スカイリムの薪割りに対して、内職とかサイドビジネスといった和訳を割り当てる大先生のセンスは絶望的だな

81 ：

大規模な宣伝をするつもりは無い！はぁ〜そーすか（棒）
テンプレ騒ぎとはなんだったのか・・・ってことはクズ記事が1000記事溜まったら
大宣伝開始っすか？そんなことしても限りなく意味ないと思うけどなW

82 ：

またWikipediaにTESWiki日本語版のリンクをねじ込む気か？

83 ：

大先生が、Tabgptupに対して鬼の首を取ったように振り回しているガイドライン読んでみたけど、日本語訳としてひどすぎる。
（警告やブロックが）判断力に疑問のあるユーザによってなされるべきって、どこをどうしたらそういう訳になるんだ？
まあ、大先生が「的確な判断力に疑問のあるユーザ」に該当するとは思うがｗ

----------------------
ユーザページのみ編集し記事を編集しない (Editing only user pages and not articles)
標準名前空間の記事 (main article namespace) を編集しないであくまで自分のユーザページとサブページしか
編集しないユーザは、警告されてからその後ブロックされるでしょう。これはセンシティブな問題として、警告
とブロックの後で標準名前空間の記事を実際に投稿することがありうるありえないにかかわらず、的確な判断力
に疑問のあるユーザによってなされるべきです。

84 ：

しっかし大先生はTabgptupを無視することができないんだな
そういう性格か、あるいは管理人としての威厳を示したいだけか、管理人として素質がないってのを晒していることも気づかずに・・

85 ：

>>83
元の英文が気になるぐらい意味不明極まりない文章だなｗ

86 ：

実はブロッキングポリシーには「個人攻撃」もアウトだと書いてあるんだが
大先生のこれはどうなんだろうなー

87 ：

そろそろ大先生糾弾サイトは名前変えるべきだろうな。
The Elder Scrolls Wiki日本語版
TESWiki日本語版
このどっちかをタイトルに入れてたほうがいいんじゃないか？現状ウィキペディア敗走してそっちで独裁頑張ってるんだからさ。
あとタイトルの下の小文字の文章もそれに合わせて変えた方がいいんでないかな
いやぁＴＥＳＷＩＫＩで検索してすぐ下に出てくれば面白くなるなぁ

88 ：

言い返せなくなって結局ブロックかよ

89 ：

木材カット()の方でも「内職でも問題ないです(ｷﾘｯ」とか言いながら結局お得意のカタカナ表記だよｗ

90 ：

「1つの記事から、たとえばアイテムの名称に関わる原語の情報を完全を消すのはやめてくださいと言ったのに、
あなたはそれを繰り返しているのです。」
スタイルとフォーマッティングのページで明文化されているわけでもない、
そもそもwikiの方針として議論の末の合意によって定められたわけでもない、
たかだか一個人の理由も明瞭でない妄言に従わなかっただけで
編集を差し戻され、執拗に文句言われたあげく、あまつさえブロックまでされるwikiか
TES界どころか世界中でオンリーワンのwikiになってしまったなｗ

91 ：

唯一のリアルユーザも締め出しちゃったの？ｗ

92 ：

史上最悪な管理人だな
「例えばMythic Dawn Agentを完全に暗殺者に置換するなどあなた自身の編集の間違いを心配することをお勧めします」
ん？日本語版では暗殺者って表記になってるんだが・・・やっぱ大先生オブリはやったことないってのを自分からバラしたよ

93 ：

wikipediaのTabgptupiだった時には「日本語版はXboxやPS3などごく限られたプラットフォームにしか存在しません」から日本語を劣後させると言っていたし、
skyrimwikJPのフォーラムで日本語訳敵視の書き込みの時も「Oblivionの日本語版の話ですね。あの訳は誤訳が多くて信用なりません。」とか言ってたな。
もしかして、大先生は自分が日本語版持っていないので、日本語で記述されると優位な地位に立てないから排除しようとしたってわけか
むしろオブリビオン自体やっていない可能性もあるし、仮にプレイしていたとしても（薪割りの件でわかるように）まるで理解してないし表現もできないんだろうな

94 ：

各方面に進出したけど、普通にできなかったものだからことごとくたたき出されて残るは自分の城のみ
その城も、普通に運営していれば普通に発展するだろうにそれができない
ヲチする方にとっては自分でガソリン投入して燃え上がる大先生は見てて楽しいけど、こんなのが日本のTESファンだと思われたくないのう

95 ：

大先生に恥の概念を教えてあげたい
あ、覚えたら恥ずかしくて死んじゃうか。やめとこう

96 ：

何故色んなサイトで暴れたのか
何故2chのスレのテンプレに入れたのか
何故Wikipediaにもリンク入れたのか

97 ：

http://ja.elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_Online
＞鮮やかな探検にそぐわない The Elder Scrolls Online (ジ・エルダー・スクロールズ・オンライン) は、2012年5月にアナウンスされたマルチプレイヤー・オンライン・ロールプレイングゲーム (multiplayer online role-playing game)。
＞ZeniMax Online Studios (ゼニマックス・オンライン・スタジオ) のチームによって開発される、The Elder Scrolls Online は、豊富かな世界の探検にそぐわない、多人数参加型オンラインロールプレイングゲームのスケールと社会的側面で知られているヒット作品を融合した。
鮮やかな探検にそぐわない？
褒めてんのか貶してんのか分かんない訳文だな

98 ：

>>96
WikipediaのやつはRAZIが消すまで気づかなかったわ、大先生巧妙に入れてたんだよな
ま、効果0だったようだけど、にしても英語版の下手な直訳で、独自に表現を変えるってことが出来ないんだよな大先生は

99 ：

unmatched（比類無い）を「そぐわない」と訳したんだな
Tabgptupに偉そうに語っておきながら自分は辞書すら満足に読めないのか
しかも原文に無い部分に「鮮やかな探検〜」があったり「豊富かな」と誤字してたり、機械翻訳切り貼りしたのがモロバレｗ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ふたばちゃんねるのなりきりを観察するスレ (304)
【ニコニコ】歌い手歌唱力　議論隔離スレpart82 (740)
ロリィタヲチスレ49 (394)
【みんな】信on統一晒しスレ6 【なかよし】 (579)
【スカイリム】アスぺ大先生３【TES日本語版wiki】 (278)
ティアラ コンチェルト 晒しスレ part1 (182)
--log9.info------------------
フォークロック/カントリーロック (193)
ミュージシャンズミュージシャン『The　Band』　 (160)
天才少女･ジャッキーエヴァンコを語ろう (171)
今時黒人に憧れるやつっているの？ (109)
昔のバンドって大したことないだろ (100)
米国の音楽市場規模はもうすぐ日本に抜かれる (128)
【究極】 DeBarge 【至高】 (192)
邦楽のような洋楽は存在するのか？ (127)
Ringo Deathstarr (194)
西海岸ロック総合スレ (164)
The Hives (127)
好きな漫画3つで一番好きなミュージシャンを当てる (143)
00年代以降の名盤を語るスレ (138)
★【Alexandra Stan】★　Part-01　〜debut (134)
Fleet Foxes part2 (180)
【4th】Three Days Grace Part.�[【ｷﾀｰ!!】 (132)
--log55.com------------------
世界三大リーグから外れてしまったブンデスpart2
ドイツのゴールキーパーが素人レベルな件
初心者がなんでも質問するスレ
ブラジル全国選手権スレ5
5分で消えるｴﾛﾁｬｯﾄ香川真司車掌1514舌
[サークル　ブルッヘ] 植田 直通 Part1
【シント=トロイデンVV】遠藤航 Part1
プレミアオタ＝金と話題性に騙されるニワカ